提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言羁旅在外时所作，借春日景物抒发思归之情。诗人触景生情，将眼前春景与故园记忆交织，表达对故乡秦川及往昔欢赏之地的深切怀念。
译文
心中因盼望归乡而感伤，今年的春天归来也与往年不同。
山河映照出巍峨的宫阙，桑梓故里让我忆起遥远的秦川。
芳园中繁花与飞鸟相杂，和风轻拂绿野升起淡淡烟霭。
更加怀念昔日欢聚游赏之地，在那车马喧阗的娄桥旁边。
注释
魏阙：古代宫门外高大的楼观，代指朝廷或京城
桑梓：古人宅旁常栽桑树梓树，后用以代称故乡
秦川：指关中平原一带，此处代指诗人故乡
娄桥：地名，当为诗人旧日游赏欢聚之所
鉴：照映、映衬
异往年：不同于往年，暗含心境变化
赏析
全诗以“伤归”统领，情景交融。首联直抒胸臆，点明怀归主旨；颔联由眼前河山联想到故乡秦川，空间转换自然；颈联以乐景写哀情，花鸟风烟愈美，反衬归思愈切；尾联追忆娄桥欢赏旧事，以昔日之乐强化今日之悲。语言清丽工整，对仗精严，体现了初唐五律渐趋成熟的艺术风貌，情感真挚深沉，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。