提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言酬和友人康庭芝望月怀人之作,借秋夜明月抒发羁旅愁思与离别之苦,体现初唐五律由齐梁体向盛唐气象过渡的艺术风貌。
译文
高秋时节明月高悬天际,忧愁之人独自于深夜凝望。
月亮暂且如弓般弯曲,转瞬又似团扇一样圆满。
雾气洗涤着清冷光辉显得凄苦,风吹动素白月影更觉寒凉。
罗衣在此刻映照月光如同明镜,顿时令别离之情难以承受。
注释
迥:高远辽阔貌
愁人:心怀忧愁之人,诗人自指
弓并曲:形容新月如弯弓之形
扇俱团:喻指满月形如团扇
濯:洗涤
清辉:指月光
素影:洁白的月影或月下人影
鉴:照,映照
顿:立刻,顿时
赏析
本诗以望月为线索,融景入情,结构严谨。颔联“暂将弓并曲,翻与扇俱团”巧用比喻写月相变化,既状物精工,又暗喻人生聚散无常,对仗工稳而意蕴深长。颈联“雾濯清辉苦,风飘素影寒”以通感手法将视觉之清辉、素影转化为触觉之苦寒,强化了孤寂凄清的意境。尾联由景及情,以罗衣鉴月收束,点明别离之痛,情感真挚沉郁。全诗语言清丽而不失骨力,体现了杜审言作为“文章四友”之一在五律定型过程中的艺术成就,已具盛唐律诗气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。