提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为杜审言与韦承庆同游义阳公主山池时所作,描绘皇家园林胜景与宴游雅趣,展现初唐宫廷文人寄情山水、追求物外之致的审美情趣。
译文
野逸兴致在城中生发,清晨英才向尘世之外寻求。
情怀虽系于朱红官服,心意却因赤泉之游而契合。
海燕在书阁上筑巢,山鸡在画楼前起舞。
雨后晚夏清爽宜人,共坐北岩幽静之处。
小径转折处危峰逼近,桥梁回转时缺岸相妨。
玉泉之水移来酒味,石髓精华换得粳米清香。
青丝柔弱如绾住雾气,紫蔓修长似牵动微风。
犹觉宴饮欢乐尚少,又转向后池塘继续游赏。
携琴环绕碧绿沙岸,挥笔戏弄青色云霞。
幽庭中生长着杜若香草,曲沼里盛开着芙蓉荷花。
宴游之中自成野客,形胜之地宛如仙家。
每每留恋仙人步履,登攀之际日影已斜。
攒聚山石当窗倚立,悬挂泉水穿窗飞流。
小鹿冲撞歌妓坐席,幼鹤拖曳童子衣衫。
园中果实尝遍仍难尽,池中莲花采摘尚未稀。
卷起帘幕只待明月升起,应在醉意之中归去。
赏玩之约期待他日,高深之情珍爱此时。
池水分流背依八水,山峰耸立疑似九山。
地境幽静鱼儿格外安逸,人事清闲鸟儿似欲欺人。
青溪留下离别兴致,更与白云相约后期。
注释
朱绂:红色官服系带,代指仕宦身份
赤泉:传说中神仙所饮之水,此处喻指山池灵泉
石髓:钟乳石滴液,古人以为可食或酿酒
杜若:香草名,常喻君子美德
八水:指关中八条河流,泛指水系繁盛
九山:泛指群山连绵,形容山势巍峨
赏析
组诗以精工对仗勾勒皇家山池胜景,融自然野趣与宫廷雅宴于一体。“海燕巢书阁,山鸡舞画楼”以动衬静,显园林生机;“地静鱼偏逸,人闲鸟欲欺”化用典故而翻出新意,写出物我两忘之境。全篇辞采华茂而不失清雅,既见初唐律诗体制之成熟,又寓士大夫超脱尘俗、向往林泉之志,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。