提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言随侍唐中宗游幸望春亭时奉诏所作,属典型宫廷应制诗。作品描绘帝王出游盛况,借古圣喻今上,颂扬天下太平与君恩浩荡,体现初唐台阁体典雅富丽的风格。
译文
皇帝从明光殿启程出巡,
天子威仪降临太液池畔。
盛满美酒的尧樽随御辇而行,
舜帝般的雅乐环绕旌旗奏响。
臣民献上万寿无疆的吉祥祝颂,
暮春三月的景物格外繁茂滋润。
微臣有幸同饮如海般的恩泽,
作诗歌颂以答谢圣上的无为而治。
注释
明光殿:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫正殿。
太液池:汉唐宫苑中著名池沼,代指皇家园林水域。
尧樽:传说中尧帝所用酒器,喻指御用美酒或圣主恩赐。
步辇:古代帝王乘坐的一种代步工具。
舜乐:相传舜帝时的韶乐,喻指朝廷雅正之乐。
行麾:行进中的旌旗仪仗。
祯祥:吉祥的征兆或祝颂之辞。
酌海:比喻承受帝王恩泽如海水般深广。
无为:道家治国理念,此处赞颂君主垂拱而治、天下太平。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“尧樽”“舜乐”将现实游幸升华为圣王治世图景,彰显应制诗雍容华贵之气。颔联视听结合,颈联情景交融,尾联“酌海”之喻既显恩泽深厚,又暗合“无为”主旨,收束得体。虽为歌功颂德之作,但语言凝练典雅,气象宏阔,体现了杜审言作为近体诗奠基者在律诗规范化方面的艺术成就,是初唐宫廷诗由绮靡向庄重过渡的代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。