提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔湜戍守边塞时所作,借早春边城风雪未歇之景,抒发久戍不归的思乡之情与对明年凯旋团聚的期盼。
译文
大漠中紧急军书飞驰传递,长城一带的战事仍未解除。
山川之上覆盖着如玉的雪峰,使者的旌节已抵达金微山。
归乡之路距南方朝廷遥远,家书因北雁南飞稀少而难通。
遥望故乡不禁摇动离别愁思,漫天风雪吹散了征人的戎衣。
一年将尽我仍漂泊为客,春天虽回却还未能归去。
只待明年出征的骑兵返回,便能伴着芬芳春光歌舞欢庆。
注释
羽书:古代插有鸟羽的紧急军事文书。
玉嶂:形容积雪覆盖、洁白如玉的山峰。
旌节:古代使者所持的符节,代指朝廷使命或边将仪仗。
金微:即金微山,今阿尔泰山脉,唐代北方重要边塞地名。
南庭:指南方朝廷或中原故土。
戎衣:军服,代指戍边将士的身份与生涯。
芳菲:花草芳香茂盛,喻指美好的春日时光。
赏析
全诗以边塞苦寒与思归柔情交织,艺术上善用对比与意象叠加。“大漠羽书飞”起笔峻急,奠定紧张基调;“风雪散戎衣”以动态细节刻画戍卒艰辛,极具画面感。诗中“路向南庭远,书因北雁稀”对仗工稳,将空间阻隔与信息断绝融为一体,深化孤寂之感。尾联由悲转盼,以“歌舞及芳菲”的虚景收束,既反衬当下之苦,又寄托和平愿景,情感跌宕有致,体现了初唐边塞诗刚健中含深婉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。