诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和春日幸望春宫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔湜奉和唐中宗春日巡幸望春宫之作,属典型宫廷应制诗。作品描绘了君臣同游的盛况,借古喻今歌颂太平盛世,体现了初唐宫廷文学雍容典雅的风格。

译文

明媚和煦的春光洒满了清晨的天空, 皇帝的车驾悠然自得地驶入离宫别苑。 登高远眺,壮丽山河仿佛延伸至云天之外, 眼前的欢娱盛宴堪比周代镐京的皇家宴会, 只应伴随着和暖的南风翩翩起舞以颂圣德。

注释

澹荡:形容春光明媚和煦、舒缓流动的样子 御辇:皇帝乘坐的车驾 离宫:帝王在正式宫殿之外另建的宫室,此处指望春宫 镐宴:指西周都城镐京的宴会,后世用以称颂帝王宴饮之盛 率舞:相随起舞,多指臣下因感戴君恩而欢欣舞蹈 熏风:和暖的南风,常用来比喻帝王的仁政或恩泽

赏析

此诗艺术特色鲜明,气象雍容宏阔。首联以“澹荡”写春光之舒朗,衬出御辇入宫的从容闲雅;颔联视线由近及远,将眼前离宫与云天山河相连,拓展了空间意境。颈联巧用“镐宴”典故,将当朝欢娱比附西周盛世,既切合应制题旨,又提升了诗歌的历史厚重感。尾联以“熏风”喻皇恩,表达臣子沐浴圣泽、率舞颂德的愉悦之情。全诗对仗工整,辞藻华美而不失清雅,情感真挚热烈,展现了初唐宫廷诗富丽堂皇而又平和安详的独特风貌,是研究唐代应制文学的重要样本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔湜的其他作品