提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔湜游赏唐都尉山池所作,描绘了傍晚至月夜时分山池的幽美景致与闲适情趣,展现了唐代贵族园林的自然意趣与诗人对清幽境界的流连眷恋。
译文
弯曲的水洲边轻舟随风飘扬,在前溪垂钓于傍晚的水流之中。
大雁翻飞惊起蒲叶,鱼儿拨动荇花悠然游弋。
金黄的湘柚如悬金子,海榴裂开似露出珠房。
寻幽探胜惋惜兴致未尽,清冷的明月已挂上半边西楼。
注释
曲渚:弯曲的水中小洲
飏:飘荡,飞扬
晚流:傍晚的水流
蒲叶:香蒲的叶子,生于水边
荇花:荇菜的花,浮于水面
金子:比喻金黄色的柚子果实
湘柚:湖南一带所产的柚子
珠房:比喻石榴内部晶莹如珠的籽粒
海榴:即石榴,因自海外传入而得名
幽寻:探寻幽僻胜景
惜未已:惋惜游赏的兴致尚未穷尽
赏析
全诗以时间为序,由暮色垂钓写到月升西楼,层次分明。颔联“雁翻蒲叶起,鱼拨荇花游”动静相生,以细腻笔触捕捉禽鱼之态,赋予画面灵动生机。颈联巧用比喻,将湘柚比作悬金、海榴喻为珠房,色彩明丽而不俗艳,尽显园林物产丰美。尾联以景结情,“清月半西楼”既点明夜深,又以月色之清冷映衬幽寻之雅兴,含蓄传达出对自然胜境的无限眷恋与超脱尘俗的闲逸情怀,意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。