提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔湜随驾梨园亭观马球赛时所作应制诗,描绘皇家春日游宴盛况,颂扬皇恩浩荡,体现初唐宫廷文学富丽典雅之风。
译文
春光在田间小路上焕发,皇帝的香车在宫禁中巡游。
鸳鸯殿旁芳草碧绿,翡翠楼前繁花明艳。
玉杯承接甘露美酒,仙乐管弦与清风交融。
今日有幸陪侍君王欢宴,深重皇恩实在难以酬答。
注释
年光:春光,春天的时光
陌上:田间小路,泛指郊野道路
香辇:皇帝乘坐的华美车驾
禁中:皇宫之内
鸳鸯殿:宫殿名,代指皇家殿宇
翡翠楼:楼阁名,形容建筑华美
承露酌:以玉杯盛酒,暗用汉武帝承露盘典故喻御酒珍贵
仙管:对宫廷乐器的尊称
欢豫:欢乐安逸,指君臣同乐之宴
赏析
全诗紧扣“幸”“观”“应制”三要素,以工整对仗铺陈皇家春景与宴乐盛况。“草绿鸳鸯殿,花明翡翠楼”色彩鲜明,意象富丽,展现初唐宫廷诗典型风貌。尾联直抒感恩之情,虽属应制套语,却自然融入游宴场景,不显突兀。诗中“宝杯承露酌”巧用典故,将御酒比作天降甘露,既显尊贵又添仙逸之气,艺术手法圆熟,情感表达得体,是唐代应制诗中兼具写景与颂圣功能的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。