提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔湜所作边塞诗,描绘汉军远征大漠抗击匈奴的壮阔场景,借古喻今赞颂将士英勇,表达以战止战、不赖长城的豪迈气概与卫国信念。
译文
单于侵犯蓟州边境,骠骑将军巡略萧关一带。
南山树叶纷纷飘落大地,三军倚仗天威远戍,万里疆场相互追逐。
旌旗悠悠飘扬,瀚海源头归于宁静,马蹄踏过冰冻滑溜的岩石,胡人毡帐虽暖却仍结寒冰。
云沙弥漫无边无际,天色昏暗闭塞,近处行人畏惧白龙堆险恶,遥闻公主哀愁如黄鹤悲鸣。
正值阳春过半,行军于歧路之间,阵云笼罩鱼龙水不散,雨雪仍在鸿雁山纷飞。
山峦屏障连绵不绝没有尽头,汉将纷纭出击战事正酣,胡寇衰败萧条,幽朔之地得以肃清。
韩君持节出使深知路途遥远,只要将军能够身经百战,天子便无须再修筑长城。
注释
蓟壖:蓟州边境地带,壖指城郭旁的空地或边缘区域。
骠骑:汉代高级武官名,此处泛指唐军主将。
萧边:萧关一带的边疆,萧关为唐代西北重要关隘。
瀚源:瀚海的源头,瀚海即戈壁沙漠。
胡毳:胡人的毛织毡帐或毛皮衣物。
白龙:白龙堆,西域沙漠中形似白龙的沙丘,地势险恶难行。
公主:指和亲公主,此处借指远嫁塞外的女子之哀愁。
鱼龙水:泛指边塞险要水域或地名,象征征战艰险之地。
鸿雁山:边塞山名,常与征人思乡、音书难寄相关联。
韩君:借指汉代出使西域的使者,喻唐代边臣。
拜节:接受朝廷符节,奉命出使或镇守边疆。
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒大漠征战场面,意象密集而层次分明。“马蹄冻溜石,胡毳暖生冰”以触觉写极寒,真切可感;“云沙泱漭天光闭”则以视觉渲染天地混沌,烘托战争环境的酷烈。诗中融历史典故与现实关怀,“遥闻公主愁黄鹤”在刚健中注入柔情,深化了边塞诗的情感厚度。结尾“但使将军能百战,不须天子筑长城”化用汉典而翻出新意,强调主动御敌胜于被动防御,彰显盛唐昂扬自信的时代精神与对良将的深切期许,格调高亢,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。