提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔日用奉和人日重宴大明宫应制之作,记述君臣于正月初七在大明宫赐宴赏胜的盛况,颂扬皇恩浩荡与盛世雅乐。
译文
新年佳节宴饮欢乐,群臣列坐于东朝殿堂,
钟鼓之声铿锵宏亮,奏响了盛大的宫廷雅乐。
华美的宫殿中开启瑶筐,取出珍贵的彩缕人胜,
皇帝此时挥毫写下圣妙的诗文辞藻,
微臣暗自欢欣鼓掌,有幸预闻这如韶乐般的盛世之音。
注释
人日:农历正月初七,古有剪彩为人胜之俗。
东朝:指大明宫含元殿或朝会之所,亦代指朝廷。
铿锽:形容钟鼓等乐器声音洪亮和谐。
金屋:对皇宫华美殿宇的美称。
宝胜:即人胜,人日所剪彩帛饰物,此处指御赐之物。
宸极:北极星,喻指皇帝。
圣藻:对帝王诗文的尊称。
窃抃:私下拍手欢欣,表臣子恭敬喜悦之情。
韶:相传舜时雅乐,喻指尽善尽美的盛世礼乐。
赏析
此诗典型体现初唐应制体雍容典雅之风。全篇紧扣“恩赐”与“应制”题旨,以“钟鼓铿锽”“金屋瑶筐”等富丽意象铺陈皇家气象,视听交融尽显盛世繁华。“宸极飞圣藻”将帝王文治与节庆礼仪巧妙绾合,既赞天子才情又彰教化之功。结句“窃抃预闻韶”以谦恭姿态收束,把个人荣宠升华为对太平雅乐的礼赞,情感真挚而不失分寸。虽为应酬之作,却格调高华,展现了崔日用娴熟的台阁体笔法与对宫廷礼仪的精准把握。
以上简介/译文/赏析仅供参考。