提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔日用奉和唐玄宗御制诗而作,旨在送别宰相张说巡边。全诗颂扬张说文韬武略兼备,寄托朝廷对其平定边患、振扬国威的殷切期望与崇高礼遇。
译文
轩辕黄帝之相首推风后,周代官制尤重夏卿司马之职。
朝廷庙堂谋略能够信实推行,您的军事韬略更是纵横无敌。
择取吉日驾着四匹黄马出征,如同周宣王六月兴师般正义威严。
计划肃清鸡鹿塞一带的边患,兵锋首先指向朔方重镇。
诸位将领心怀恩威并施之策,匈奴早已畏惧您的赫赫盛名。
离去时皇上亲自推毂相送,归来时定将伫立郊外迎接。
绝漠中的蓬草即将因秋霜断折,华美的筵席上木槿花正开得繁盛。
壮志豪情且看您舞剑明志,离别愁绪恰似悬旌随风飘扬。
承受皇帝优渥的赏赐与旨意,又蒙御制诗文宠耀此行。
暂时的辛劳是为了换取长久的安逸,您的威名将赫然震动天地。
注释
轩相:指黄帝之相风后,喻指贤相。
夏卿:周代六卿之一,即司马,掌军政,此处借指张说。
允迪:信实履行,切实推行。
四黄马:古代天子或重臣出行所乘之车马规格。
宣王六月兵:典出《诗经·小雅·六月》,赞周宣王命尹吉甫北伐猃狁之功。
鸡鹿塞:汉代边塞名,在今内蒙古境内,泛指北方边关。
推毂:推车前进,喻帝王对将帅的郑重托付与礼遇。
悬旌:悬挂的旗帜,形容心神不定或思绪飘摇。
睿锡:皇帝的赏赐。
干文:指皇帝御制的诗文。
赏析
此诗用典精切,以风后、夏卿及宣王北伐等典故,将张说比作上古贤臣与中兴名将,既切合其宰相兼统军的身份,又彰显奉和诗的庄重典雅。诗中“去当推毂送,来伫出郊迎”一联,通过帝王送迎之礼的想象,极写君恩之隆与期许之深。结句“暂劳期永逸,赫矣振天声”由叙事转入议论升华,将个人征戍之苦与国家长治久安相连,气象宏大,情感昂扬,体现了盛唐边塞诗雄浑开阔的艺术风貌与积极入世的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。