提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔日用奉和皇帝立春日游苑迎春的应制之作,描绘皇家苑囿初春景致与节庆仪式,颂扬圣恩浩荡、时序祥和,体现盛唐宫廷文学典雅富丽的典型风貌。
译文
顺应时节迎接阳气,北斗星柄正指向寅位,灞水浐水间的烟霭在傍晚时分格外清朗。
剪裁绮罗红绸巧妙装点出明媚春色,宫中梅花殿前杨柳仿佛也识得天时情意。
玉筐中盛着彩剪燕子率先呈献祥瑞,金丝装饰的晨鸡还未学会啼鸣报晓。
皇恩如阳春般和暖正宜宴饮欢乐,年年都捧着红日恭迎于东城之外。
注释
璇衡:指北斗七星中的天璇与玉衡,古人以斗柄指向判断节气,此处喻指立春时节。
灞浐:灞水与浐水,流经长安城东,为唐代皇家苑囿及迎春仪式重要地理标识。
剪绮裁红:指立春日剪彩为燕、花等饰物的宫廷习俗,象征人工巧夺天工之春色。
瑶筐彩燕:立春日以玉筐盛彩绢所剪燕子进献,为唐代迎春礼仪中的祥瑞之物。
金缕晨鸡:指宫廷中以金线装饰的鸡形器物或仪仗,尚未鸣叫点明迎春仪式在清晨未晓时举行。
捧日:比喻臣子拥戴君王,亦暗合立春迎日于东郊的古礼。
赏析
本诗艺术上紧扣“应制”体裁,辞藻华美而不失清雅。首联以天文地理起兴,奠定庄重基调;颔联“剪绮裁红”“宫梅殿柳”将人工巧艺与自然物候交融,赋予草木以人情,生动传达春回大地的欣喜。颈联通过“先呈端”“未学鸣”的细节,精准刻画迎春仪式的时序与肃穆。尾联由景入情,将自然阳和与圣泽恩光合一,“捧日向东城”既合古礼又寓忠悃,全诗对仗工稳、气象雍容,堪称初唐应制诗中情景理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。