提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔日用奉和唐中宗春日幸望春宫之作,属典型应制诗。描绘东郊春景与皇家修禊盛况,颂扬圣恩,展现初唐宫廷文学富丽典雅之风。
译文
东郊的春风景物正散发着温暖芬芳的气息,
素浐水畔野鸭与鸥鸟在绿色沙洲上嬉戏。
凤阁斜向连通着平乐观,
明日清晨将在渭水之滨举行修禊仪式,
群臣纷纷倾杯祝贺并铭记这水边盛事的铭文。
注释
熏馨:温暖和煦且芳香,形容春日气候宜人。
素浐:即浐水,因水色清白故称,流经长安东郊。
凫鹥:野鸭与鸥鸟,泛指水禽。
凤阁:唐代对中书省的别称,此处指宫中楼阁。
平乐观:汉代宫观名,在长安城西,诗中借指望春宫附近建筑。
修禊事:古代春秋两季在水边举行的祓除不祥、祈福消灾的祭祀活动。
水心铭:刻于水边石碑上的铭文,用以记述修禊盛事。
赏析
此诗艺术特色在于写景与叙事交融,首联以“熏馨”“绿汀”勾勒明媚春光,动静相宜;颔联巧用汉典“平乐观”映衬皇家气象,典雅庄重。尾联点明修禊主题,将自然美景升华为对君恩的歌颂。全诗辞藻华美而不失清丽,情感恭谨雍容,既符合应制诗的颂圣规范,又保留了春日踏青的生动意趣,体现了初唐宫廷诗由齐梁浮艳向盛唐雅正过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。