提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔日用奉和皇帝立春游苑迎春的应制之作,描绘皇家春日宴游盛景,颂扬圣恩浩荡与国泰民安,体现初唐宫廷诗典雅富丽的风格。
译文
顺应时节迎接春气,玉衡星正指孟春之位,
灞水浐水之上的烟霭雾气,在傍晚时分格外清朗。
宫中剪彩为花、裁红作叶,精巧地装点出美妙春色,
皇恩如阳春般和暖,正适宜设宴奏乐欢庆,
年年岁岁都捧着太阳般的君王,向东城迎春祈福。
注释
乘时:顺应时令节气
璿衡:即璇玑玉衡,古代观测天象仪器,此处代指北斗星柄指向寅位,标志立春
灞浐:灞水与浐水,流经长安东郊,为唐代春游胜地
剪绮裁红:指立春日用丝绸彩纸剪制春花彩胜的习俗
圣泽:皇帝的恩泽
阳和:春天温暖和煦之气
捧日:比喻拥戴君主,亦含迎春向阳之意
东城:指长安城东春明门一带,为迎春典礼举行地
赏析
本诗紧扣“迎春”题旨,首联以天文地理点明节令时空,气象宏阔;颔联转写宫廷剪彩装饰之巧,将人工春色与自然烟氛相映成趣。颈联由景入情,以“阳和”双关自然春暖与君王仁政,自然过渡到宴乐主题。尾联“年年捧日向东城”既实写迎春仪典方位,又以“捧日”喻忠君之心,将节序庆典升华为对皇权的礼赞。全诗对仗工稳,辞藻华美而不失清雅,典型体现了初唐应制诗雍容典丽、颂而不谀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。