提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔日用奉和唐中宗重阳登慈恩寺塔应制之作,描绘皇家礼佛宴饮盛况,颂扬盛世祥瑞与君王德政。
译文
紫宸殿中君臣欢愉融洽,佛寺殿堂佛法刚刚兴隆。
菊花浮于延寿美酒之上,兰草随解忧清风而摇曳。
咸池英华奏响雅正之乐,焚香诵经之声遍布秋空。
圣驾亲临感得天降祥瑞,重阳佳节如日再升中天。
注释
紫宸:唐代皇宫正殿名,代指朝廷或皇帝。
绀殿:深青带红色的佛殿,此处指慈恩寺。
延龄酒:重阳节饮用的菊花酒,寓意延年益寿。
解愠风:典出《南风歌》,指能消除百姓愁苦的仁政之风。
咸英:相传为尧舜时代的雅乐,喻指当朝礼乐昌明。
香梵:指寺院中焚香诵经的音声。
浮天瑞:指帝王临幸时上天显现的祥瑞征兆。
赏析
全诗对仗工稳,辞藻富丽,典型体现初唐应制诗雍容典雅之风。诗人巧妙融合宫廷宴乐与佛寺禅境,以“菊泛”“兰吹”点染重阳时令,借“咸英”“香梵”并置彰显礼乐与佛法共隆。尾联将帝王临幸比作“日再中”,既切合重阳登高主题,又极尽颂圣之致。虽为应制之作,但意象流转自然,气象宏阔,展现了盛唐前夕文坛由绮靡向庄重过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。