提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元万顷奉和太子李弘纳妃及太平公主出降盛典而作,描绘皇家婚礼的庄严华美与喜庆氛围,展现初唐宫廷应制诗的典丽风格。
译文
太子乘坐象辂迎亲如雁行有序,璿宫之中早已举行结褵之礼。
离开元宫正值春夜良辰,帝子下嫁恰逢秋日佳期。
身上佩玉鸣响合于清雅韵律,冠上饰玉映衬出秾丽姿容。
和谐乐声升入凤凰台掖,交叠身影漫步于鸾鸟阶墀。
注释
象辂:天子或太子所乘饰有象牙的车驾
雁:指纳采时以雁为贽,象征婚礼仪节
璿宫:美玉装饰的宫殿,代指皇室居所
结褵:古代女子出嫁时系佩巾的仪式,代指成婚
离元:离开元宫,指公主出阁
帝子:皇帝之女,此处指太平公主
鸣瑜:佩玉相击发出的声音
凤掖:宫中妃嫔所居之处,泛指宫廷内苑
鸾墀:雕饰鸾鸟的台阶,指皇宫殿阶
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,以“象辂”“璿宫”“凤掖”“鸾墀”等皇家专属物象铺陈婚礼盛况,彰显初唐宫廷诗的典雅气象。“鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿”一联视听交融,既写佩玉之声的清越和谐,又绘新人仪容的端庄华美,将礼制规范与审美意趣完美统一。诗中“春夕”“秋期”点明两场典礼时序,暗含阴阳调和之意,体现应制诗在颂圣之外对礼仪秩序的深层观照,情感庄重而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。