提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代元万顷奉和唐高宗春日宴游之作,描绘皇家车驾巡游宫苑、昼夜笙歌不绝的盛况,展现初唐宫廷应制诗的富丽气象与颂圣主题。
译文
皇帝的凤辇迎着春风驶过紫阁,
鸾车避开烈日环绕着朱红宫门。
中堂里急促的管乐延长了春日的观赏兴致,
后殿清越的歌声开启了夜晚的宫扉。
注释
凤辇:皇帝所乘之车,饰有凤凰图案。
紫阁:宫中楼阁,代指皇家宫殿。
鸾车:天子车驾之一,以鸾鸟为饰。
彤闱:朱红色的宫门,借指后宫或内廷。
促管:节奏急促的管乐演奏。
淹:停留、延长。
夜扉:夜晚的宫门,暗示宴乐通宵达旦。
赏析
本诗艺术上对仗工稳,“凤辇”对“鸾车”,“紫阁”对“彤闱”,色彩华美,意象密集,尽显宫廷富丽。通过“迎风”“避日”写出帝王游赏之从容,又以“促管”“清歌”串联昼夜,表现春日游宴的绵延不绝。全诗虽为应制颂圣之作,情感基调欢愉庄重,但略显程式化。其价值在于典型呈现了初唐宫廷诗的精巧格律与盛世气象,是研究当时文学风尚的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。