提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张文琮所作五言律诗,描绘蜀道山川险峻与行路艰难,借景抒发羁旅愁叹,是早于李白同题乐府的同题材佳作。
译文
梁山巍峨镇守大地,地势极为险要,
堆积的巨石高耸入云,阻断了云端通路。
深邃的山谷向下延伸,空旷而辽阔,
层叠的岩壁向上盘旋,郁郁葱葱又曲折回环。
飞越的桥梁架设在陡峭绝岭之上,
狭窄的栈道连接着高危的山峦。
手挽马缰独自长长叹息,
此刻才真正知晓这条道路是何等艰难。
注释
梁山:指蜀地山名,在今四川剑阁一带,为蜀道险隘所在。
积石:堆积高耸的岩石,形容山势陡峭险峻。
寥廓:空旷深远貌,形容深谷幽邃广阔。
郁盘:山岩层叠盘旋、草木葱郁之状。
飞梁:凌空架设的桥梁,多指建于悬崖间的桥。
栈道:在悬崖峭壁上凿孔架木而成的通道。
揽辔:拉住马缰绳,指停马驻足或缓行之态。
斯路:这条路,特指蜀道。
赏析
全诗以工整对仗勾勒蜀道奇险,首联写山势之高峻,颔联状谷岩之幽深盘曲,颈联绘飞梁栈道之危殆,层层铺垫后于尾联直抒“方知斯路难”的慨叹。诗人善用空间对比与动词刻画,如“镇”“阻”“架”“接”等字极具张力,将静态山水化为动态险境。虽不及李白同题之作雄奇奔放,却以凝练沉郁见长,真实传达出行人面对天险时的敬畏与孤寂,体现了初盛唐之际山水纪行诗由质实向意境过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。