诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和杨舍人咏中书省花树

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张文琮唱和杨舍人之作,借咏中书省花树寄托情志。诗人以花喻己,通过描绘宫廷花木的娇艳与飘零,委婉表达渴望被权贵赏识提携的政治诉求。

译文

花萼在芬芳的花丛中相互映衬,高低错落间点缀着初绽的红花。 随风不时飘落在台阶之上,夹杂着细雨忽然又浮游于半空。 花影倒映在凤凰池的水面,香气随着鸡栖树间的清风飘散。 难道我不喜爱被人攀折吗?只希望君子能将我珍藏在怀袖之中。

注释

杨舍人:指中书舍人杨某,作者唱和的对象。 中书省:唐代中央最高政务机构之一,掌管诏令起草。 参差:形容花树高低不齐、错落有致的样子。 砌:宫殿前的台阶。 凤池:即凤凰池,中书省的别称,代指朝廷中枢要地。 鸡树:指中书省内的树木,典出汉代御史台柏树栖鸡之传说,后为中书省雅称。 攀折:本指折花,此处双关,喻指被权贵提拔任用。 怀袖:怀抱与衣袖,引申为亲近、珍藏或重用之意。

赏析

全诗托物言志,构思精巧。首联写花色参差早红,点明时令与生机;颔联以“落砌”“浮空”绘花之动态,暗寓身世飘零之感;颈联巧用“凤池”“鸡树”等中书省专属意象,将自然景物与政治环境浑然融合,对仗工稳典雅。尾联由景入情,以花自比,反用“爱攀折”之语,将求仕之心化为温婉含蓄的期盼,既不失士人风骨,又尽显干谒诗的婉曲之美,情感真挚而不卑俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张文琮的其他作品