提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张文琮所作乐府旧题，借昭君出塞典故抒写远嫁悲情。通过边塞风雪与故园春色的错觉对比，刻画了昭君身陷胡尘、心怀故国的凄婉形象与深沉哀怨。
译文
整饬行装踏上征途，飞驰万里远离故土，频频回首遥望三秦大地。
忽然望见天山皑皑白雪，恍惚间竟错以为是上苑明媚春光。
泪珠混着脂粉滑落，在玉颜上留下痕迹，罗袖轻拂沾满了胡地风沙。
只因听到了胡地的乐曲，更加悲叹自己这远嫁异域的凄凉身世。
注释
戒途：整治行装，准备启程。
三秦：指关中地区，此处代指长安及汉朝故国。
上苑：皇家园林，代指汉宫繁华景象。
玉痕：指泪痕，形容女子面容如玉。
罗袂：丝织衣袖。
胡尘：胡地的风尘，喻指异域环境。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情与心理错觉的运用。“忽见天山雪，还疑上苑春”一联堪称名句，将苦寒边塞与温暖故园并置，以刹那间的视觉误认折射出昭君对故国刻骨铭心的眷恋，极具张力。全诗情感层层递进，从回望故土的依恋，到身处胡尘的凄楚，终至闻曲生悲的绝望。诗人未直诉怨恨，而是通过泪粉、拂尘等细节描摹，将昭君远嫁的悲剧命运与家国之思融为一体，语言凝练而意蕴深长，体现了唐人咏昭君诗含蓄沉郁的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。