诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同潘屯田冬日早朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张文琮与同僚潘屯田冬日早朝时所作,描绘了清晨宫门开启、百官趋朝的庄严景象,展现了盛唐朝廷的礼乐文明与肃穆气象。

译文

和衣浅睡时心中追怀古人,早起仰望天边晓月。 通宵守候直至禁门开启,官员们穿戴整齐奔赴朝谒。 寒霜雾气笼罩着洁净的九衢大道,朝霞光辉映照着巍峨双阙。 繁盛有序的典章制度得以彰显,灿烂辉煌的礼乐声名由此焕发。 腰间佩剑摇曳生姿光彩陆离,身上玉饰鸣响和谐清越动听。

注释

假寐:不脱衣服小睡,此处指早朝前短暂休息。 夙兴:早起。 通晨:彻夜至天明。 禁门:皇宫之门。 冠盖:指官吏的帽子和车盖,代指上朝的官员。 九衢:京城四通八达的大道。 双阙:宫门前两侧的楼观。 纷纶:众多而有条理的样子。 文物:指典章制度与礼乐仪制。 声明:声教与名望,指国家的礼乐教化。 陆离:形容佩剑摆动时光彩斑斓、长短不齐之貌。 鸣玉:官员身上佩戴的玉饰行走时发出的声音。

赏析

全诗以时间为序,从个人感怀切入,逐步铺展至宏大的朝会场景。诗人善用视听结合手法,“霜霭”“霞光”勾勒冬日清晨的清冷与壮丽,“腰剑”“鸣玉”则以动态声响衬托朝仪的庄重有序。“纷纶文物纪,焕烂声明发”一联对仗工整,将具象的朝班升华为对国家礼乐文明的赞颂,体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的艺术特征,情感端庄典雅,毫无衰飒之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张文琮的其他作品