提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑世翼途经成都严君平古井,感怀西汉隐士严遵高洁品行而作。借古井荒废、寒泉不通之景,寄托对先贤风范的追慕与世事变迁的苍凉慨叹。
译文
严君平本性高尚,远承古人的高洁风范。
他在成都市集卖卜为生,美名流传于大汉王朝之中。
如今旧井已随人世更迭而改变,清冷的泉水长久不再流通。
年深日久人们停止了汲水,没有禽鸟来饮于是井便彻底空寂。
为何恰逢萧瑟秋气之时,只看见两株梧桐叶落飘零。
注释
严平:即严遵,字君平,西汉蜀郡人,隐居不仕,以卖卜为业
远蹈:远承、追慕
古人风:古代贤人高洁的风范
卖卜:以占卜为职业
寒泉:指井中清凉的泉水
罢汲:停止打水
无禽:没有鸟雀前来饮水
属:正值、恰逢
双桐:两棵梧桐树,古诗文中常象征孤寂或高洁
赏析
此诗以古井为核心意象,将人事代谢与自然景物融为一体。前四句直述严君平高尚品格与历史声名,奠定崇敬基调;后六句转写古井荒芜、寒泉断绝、梧桐叶落,以实景烘托沧桑之感。“唯见落双桐”以萧瑟秋景收束全篇,不言悲而悲意自现,含蓄深沉。全诗语言质朴简淡,情感内敛克制,通过今昔对比与情景交融,既表达对先贤的深切缅怀,又寄寓了对高洁精神在尘世中渐趋湮没的无限怅惘,体现了唐人咏史怀古诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。