提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑世翼所作五言律诗,借描绘巫山险峻幽深之景,抒发隐逸情怀。诗中化用宋玉《高唐赋》典故,将自然山水与高洁志趣融为一体,意境清幽深远。
译文
巫山高耸直插云霄,山势陡峭宛如刀削而成。
傍晚细雨迷蒙弥漫聚合,清晨云气霭霭缭绕升腾。
险峻山峰伸入飞鸟难越的狭径,幽深山谷中回荡着猿猴哀鸣。
山中另有避世隐居的高士,长久停留寄托着攀折桂枝的高洁情志。
注释
凌:高出,超越
太清:天空,指极高处
岧嶤:山高峻的样子
类削成:形容山壁陡峭如人工削凿
霏霏:雨雪细密纷飞貌
合:聚集,弥漫
霭霭:云雾浓盛貌
鸟道:仅容飞鸟通过的险窄山路
写:通“泻”,流泻,传出
猨:同“猿”
幽栖客:隐居山林之人
淹留:久留,滞留
攀桂:喻指追求高洁品格或隐逸之志
赏析
本诗以工整对仗勾勒巫山奇景,首联“凌太清”“类削成”极写山势雄险;颔联“霏霏”“霭霭”叠词摹状朝暮云雨变幻,承袭楚辞神韵而更显凝练。颈联视听结合,“入鸟道”显其险,“写猨声”传其幽,以动衬静深化空寂之境。尾联由景及人,借“幽栖客”与“攀桂情”点明主旨,将山水之胜升华为对高洁隐逸人格的追慕。全诗语言清丽,意象密集,既得六朝山水诗遗风,又具唐律精严之美,情景交融中寄寓超尘脱俗之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。