提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑世翼所作五言律诗,描绘新婚之夜新娘盛妆之美与洞房花烛的旖旎氛围,借神话意象烘托新人佳偶天成的喜悦之情。
译文
少女初行及笄之礼,如梦似幻宛若桃李争妍;新妇精心梳妆打扮,正应了摽梅待嫁的吉期。
她的身影仿佛追逐着巫山朝云飘然而去,转眼间又伴着暮雨轻盈归来。
身上杂佩在微风中发出清脆悦耳的声响,簇簇繁花隔着团扇缓缓绽开容颜。
月宫嫦娥面对这良辰美景,何必再长久地徘徊留恋而不归去呢。
注释
初筓:女子十五岁行笄礼,标志成年可婚嫁
摽梅:出自《诗经》,喻女子到了适婚年龄
朝云暮雨:化用巫山神女典故,形容新娘姿态缥缈灵动
杂珮:古人衣带上系挂的多种玉饰组合
姮娥:即嫦娥,代指明月或月中仙子
裴回:同“徘徊”,流连不去之意
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用典故与比喻营造朦胧美感。首联以“桃李”“摽梅”点明新婚时令与新娘青春娇艳;颔联借巫山神女朝云暮雨之典,将新娘步态写得飘逸若仙,虚实相生;颈联从听觉与视觉双重角度刻画细节,“含风响”显其雅致,“隔扇开”状其娇羞含蓄。尾联以嫦娥反衬,谓人间新婚之乐胜过月宫清冷,构思巧妙。全诗辞采华美而不失庄重,情感温婉蕴藉,既赞新娘容饰之美,更颂婚姻之圆满和谐,堪称唐代婚仪诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。