提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗奉和唐高宗登三台言志之作,属典型宫廷应制诗。通过描绘三台巍峨壮丽之景,颂扬帝王功业与治国宏图,末联表达臣子感恩效忠之心,辞藻华丽典雅。
译文
高耸入云的楼榭矗立中天,极尽巍峨宛如昆仑仙楼。
圣上营造规制合乎天道,又重修葺这轩昂的殿宇。
高大的门阙正合美好时节,形胜之地统摄整个神州。
如大鹏展翅般群贤荟萃,飞檐之上燕雀自在遨游。
斗拱罗列密布宛若繁星,沿着银河回转历经三休。
朝云缭绕仿佛生于玉鞋,新月初升恰似挂于银钩。
美妙乐声蕴含秦地凤鸣,仙人姿容光耀北斗牵牛。
以形象之言防止安逸懈怠,精粹辞章阐发美好谋略。
承受恩泽深重无以为谢,唯有鞠躬尽瘁何以酬答。
注释
三台:唐代宫苑中的高台建筑,亦象征宰辅重臣之位。
玄造:指自然造化或天道运行的规律。
聿修:语出《诗经》,意为继承并修治、完善前业。
令节:美好的时节或吉祥的符瑞。
抟禽:指《庄子》中扶摇直上的大鹏鸟,喻指贤才汇聚。
飞甍:高高翘起的屋脊飞檐。
百拱:形容斗拱层叠繁密,结构精巧。
三休:典出贾谊《新书》,指登高台需休息三次,极言台之高峻。
玉舄:饰玉的鞋子,此处借指神仙或帝王行迹所生之祥云。
秦凤:指秦穆公时弄玉吹箫引凤的典故,喻宫廷雅乐之美。
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,形容光彩照彻星空。
处逸:身处安乐而滋生怠惰,此处指帝王居安思危。
嘉猷:美好的治国方略与谋划。
赏析
此诗尽显初唐应制体富丽堂皇之风。艺术上善用夸张与典故,以“耸昆楼”“缀星罗”等意象极写三台之高峻华美,将建筑景观与天文星象交融,营造出恢弘神圣的意境。“旦云生玉舄,初月上银钩”一联对仗工稳,画面空灵飘逸,堪称写景佳句。情感上由颂景转入颂德,赞君王“防处逸”“发嘉猷”,既切合“言志”题旨,又巧妙融入规谏之意。结篇以谦卑姿态抒发感恩效忠之情,体现了应制诗“润色鸿业”的典型功能与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。