提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗奉和唐太宗巡幸破薛举战地旧战场之作,属应制颂圣诗。借追忆开国武功,歌颂太宗平定天下、德泽万世的伟业,兼具历史厚重与皇家气象。
译文
天地初分显现宏大景象,长远谋略挫败了如巨鲸般的强敌。
在此地建立了帝王基业,由此开创了宏大的声名。
一次征伐便使宇宙安泰,千年万代德行流传清正。
垂衣而治凝聚众多功绩,端坐拱手间化育众生。
重新整备如瑶池仙驾般的车马,再次亲临昔日官渡般的军营。
周游寻访往昔征战遗迹,旷远眺望触动了天子情怀。
行宫帷帐面对着丹浦之水,帐殿远眺注视着宛城之地。
昔日敌军战场如今生长着嘉禾九穗,前代歌谣被六英乐章所承继。
战地涌出甘美的泉水,阵前生出祥瑞的景云。
普天之下都沾润着凯旋的恩泽,君臣相携欣喜地歌颂太平。
注释
混元:指天地未分前的混沌元气,此处代指天地开辟。
大象:指宇宙万物的本原或宏大景象。
修鲸:长鲸,比喻强大的敌人薛举势力。
宸极:北极星,喻指帝位或朝廷中枢。
一戎:指一次军事征伐。
垂衣:形容帝王无为而治,天下太平。
端拱:端正拱手,形容帝王从容治国。
瑶池驾:神话中西王母居所,此处美称皇帝车驾。
官渡:借指昔日战场营地。
曩迹:往日的遗迹。
帷宫:古代帝王出行时张设帷幕而成的临时宫殿。
丹浦:地名,在今河南境内,临近古战场。
九穗:一茎九穗的嘉禾,象征祥瑞丰收。
六英:古乐名,泛指雅正之乐。
甘泉:甜美的泉水,被视为祥瑞之兆。
景云:五色祥云,象征太平盛世。
凯泽:胜利带来的恩惠与福泽。
赏析
此诗典型体现初唐应制诗雍容典雅的艺术特色。全篇以颂圣为核心,将历史追忆与现实祥瑞巧妙融合。“虏场栖九穗,阵处景云生”一联尤为精妙,以嘉禾、祥云等意象将昔日血腥战场转化为太平祥瑞之所,既呼应太宗重临旧地的感慨,又彰显天命所归的政治寓意。语言庄重典丽,对仗工整,情感上兼顾帝王威仪与君臣同庆的喜悦,展现了贞观时期文学服务于政治教化的鲜明特征,是研究初唐宫廷诗歌的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。