提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许敬宗奉和唐高宗元日朝会所作的应制诗,描绘新年伊始宫廷庆典的庄严盛况,颂扬帝王德政广布、万物更新,体现初唐宫廷诗典雅富丽的典型风格。
译文
天道运行开启新春佳节,太阳升起显现重重光轮。
百神护佑国运昌盛绵延,群臣执玉笏庆贺万象更新。
君王待旦布施天地造化,垂旒端坐于紫宸殿中。
武帐临近光辉普照的宫室,文官侍卫排列如天上钩陈星宿。
宽阔庭院奏响九重雅乐,巨大帛旗辉映日月星辰。
万物生长如同天地化育,播撒恩泽犹如陶钧造物。
霜天澄澈拂晓空气清新,朝霞明丽映照芳菲春景。
圣德光辉遍及天下四方,君臣相贺共返淳朴世风。
注释
天正:指农历正月,即岁首。
日观:泰山日观峰,此处借指日出之处或帝王观象之所。
重轮:日月光晕,古人视为祥瑞之兆。
百灵:指天地百神。
景祚:大福,指国运昌隆。
万玉:指群臣手持的玉笏,代指文武百官。
玄造:指天地自然的造化之力,亦喻帝王恩泽。
韬旒:指帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝。
紫宸:唐代皇宫正殿名,为元日受朝之处。
钩陈:星宿名,主后宫及护卫,此处喻宫廷禁卫森严有序。
九奏:古代宫廷最高规格的雅乐演奏。
三辰:日、月、星,象征天道光明。
陶钧:制陶转轮,比喻帝王化育万物的伟力。
覃:延及,遍布。
率土:普天之下,指全国疆域。
还淳:回归淳朴敦厚的治世风气。
赏析
此诗结构严谨,对仗工稳,以“天正”“日观”起兴,层层铺展元日朝会的恢弘气象。诗中“武帐临光宅,文卫象钩陈”等句,将人间仪典与天文星象相映,彰显皇权神圣。全篇辞藻华美而不失庄重,既写实景又寓颂德,尤以“发生同化育,播物体陶钧”将自然生机与帝王仁政融为一体,体现应制诗“润色鸿业”的功能。末联“德辉覃率土,相贺奉还淳”由礼乐升华为治道理想,情感恭谨而意蕴深远,是初唐宫廷诗典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。