提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗奉和唐高宗巡幸潼关之作,描绘帝王车驾过潼关时的盛大仪仗与威严气势,兼具颂圣与写景,体现初唐宫廷应制诗的典丽风格。
译文
太阳沿着黄道运行,星辰排列如同引导着翠绿的旌旗。
渡过潼关时万乘之尊的车驾蜿蜒前行,临近黄河时六军仪仗光彩耀目。
前方的旌旗遍布陆地与水泽,后续的骑兵从通达伊洛之地出发。
声势浩大仿佛使地轴回转,威仪隆盛足以运转天道机枢。
此时正值岁末时节,关隘旁的树木在凉风中摇曳。
承露盘中的仙露润泽灵掌,祥瑞的宝鼎光辉映照河滨。
敞开胸怀欣赏这俯瞰天下的胜景,高声吟咏着诗篇进入京畿重地。
注释
曦驭:指太阳或日神驾车,喻帝王出行
黄道:古人认为日月运行的轨道,象征天子正道
翠旗:帝王仪仗中的绿色旌旗
万乘:指天子车驾,代指皇帝
六师:天子的军队
陆海:形容地域广阔,兼指陆地与水域
通伊:通往伊水流域,指洛阳一带
地轴:大地的枢纽,极言声势震撼天地
天机:自然的奥秘或天命权柄
岁穷纪:一年将尽之时
凉飔:凉风
灵掌:汉武帝所建承露盘上的铜仙人手掌
瑞鼎:象征国家政权的宝鼎
川湄:河岸
冲襟:开阔的胸怀
临睨:居高临下地观看
京畿:国都及其周边地区
赏析
全诗以宏阔意象铺陈帝王巡幸之盛,首联以天文起兴,将帝驾与日月星辰并置,彰显君权神授。中二联对仗工稳,“弥陆海”“发通伊”极写仪仗绵延之广,“回地轴”“转天机”以夸张笔法渲染皇权威势,气象雄浑。后段转入节候与祥瑞描写,仙露、瑞鼎等典故烘托太平盛世氛围。结联由景入情,以“高咏入京畿”收束,既合应制体例,又显诗人从容气度。全篇辞藻华美而不失庄重,典型体现初唐宫廷诗典雅富丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。