提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗奉和唐高宗秋日即目应制之作,描绘昆明池秋景,颂扬帝王游赏之乐,体现初唐宫廷诗典雅富丽的典型风格。
译文
晶莹的露珠交织在蛛网上如同珍珠,秋风拂过形似铜钱的落叶宛如金风穿绮钱。
昆明池的秋色清淡悠远,岐山山峰上的落霞灿烂燃烧。
辞别的燕子飞回寒冷的海边,南来的大雁从遥远的天际出现。
树叶摇动使得罗帷飘扬,花朵映照得绣裳更加鲜艳。
圆月升上夜空如规画般圆满,轻烟弥漫笼罩着原野。
喜鹊飞过树林惊起光影,野鸭潜入水中泛起圆形涟漪。
自然造化无需机心便织就秋日经纬,寒蝉鸣叫如同管乐奏响。
皇上眷顾此景情意无穷,圣怀愉悦正体现在这旌旗招展之中。
注释
玉露:指秋天晶莹的露水
珠网:缀满露珠的蜘蛛网
金风:秋风
绮钱:形容落叶或苔藓形如铜钱
昆明:指长安昆明池
岐岫:岐山山峰
然:通“燃”,形容晚霞红艳
寒海:泛指北方寒冷之地
暗魄:指月亮
规空:形容月圆如规
凫:野鸭
水文:水面波纹
无机:指自然造化无心
络:编织
秋纬:秋天的景象脉络
如管:形容蝉鸣声如管乐器
乃睠:于是眷顾、留恋
宸襟:帝王的心怀
豫:喜悦
旃:语助词,兼指旌旗
赏析
全诗对仗工稳,辞藻华美,以“玉露”“金风”“罗帷”“绣裳”等意象铺陈出皇家秋日游赏的富丽图景。写景由近及远、动静相生,“鹊度林光起,凫没水文圆”一联捕捉瞬间动态,细腻传神,堪称佳句。结篇以“乃睠”“宸襟”点明应制主旨,将自然秋景与帝王愉悦之情融为一体,既展现初唐宫廷诗精工典丽的艺术特色,又含蓄传达出颂圣之意,体现了许敬宗作为台阁重臣的雍容气度与娴熟技法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。