诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和初春登楼即目应诏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许敬宗奉和唐太宗初春登楼之作,属宫廷应制诗。描绘春日京城壮丽景色与皇家气象,颂扬君王德政宽仁、宫室巍峨,并抒发臣子沐浴恩泽的感激之情。

译文

初升的太阳照耀着重重宫墙,上天的眷顾集中于京城。 温暖的春光洒满芬芳的原野,祥瑞之气充盈层叠的城阙。 飞去的鸟儿随着视线渐渐消失,飘来的云彩追逐目光不断涌现。 歌声中瑞霭飘扬不散,琴音里南风清和宜人。 华美的纹饰如波光浮动于雕花栏杆,铺展的光影辉映着彩绘楹柱。 宫殿布局体现宽仁之政,高耸栋梁象征端正公平。 创建规制虽有作为,但工程凝定拱卫遂不再劳民营造。 我沐浴皇恩徒然白了鬓发,将用什么来报答这盛夏般的成就。

注释

重壁:指皇宫重重叠叠的墙壁或城垣。 天眷:上天的眷顾,喻指皇恩浩荡。 芳甸:花草繁茂的郊野。 佳气:象征吉祥昌盛的云气。 非烟:指祥瑞的云霭,亦形容歌声美妙如瑞气飘扬。 凯风:和暖的南风,喻指君王的仁德教化。 镂槛:雕刻花纹的栏杆。 摛景:铺展光彩,形容光影绚烂。 璇玑:本指北斗星,此处借指宫殿建筑格局合乎天道法度。 隆栋:高大的屋梁,喻指国家重臣或宏伟建筑。 端衡:端正平直,喻指政治公平中正。 凝拱:指建筑斗拱结构稳固凝定,引申为天下安定无需再兴土木。 夏成:大禹治水之功,此处借指当朝皇帝的伟大功业。

赏析

此诗典型体现初唐应制诗风貌,辞藻富丽精工,对仗严谨整饬。诗人以“旭日”“春晖”“佳气”等意象渲染盛世祥和,将自然景观与皇家威仪巧妙融合。“歌里非烟飏,琴上凯风清”一联视听交融,以瑞霭、和风喻礼乐教化,含蓄典雅。后半部分由景入理,借宫殿形制颂扬“宽政”“端衡”,将建筑美学升华为政治理想。结句自谦白发沐恩,情感真挚而不失分寸,展现了台阁体诗歌雍容华贵、颂圣得体的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许敬宗的其他作品