提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗奉和唐太宗宴游中山之作,属典型宫廷应制诗。全篇铺陈帝王巡狩盛况,颂扬圣德广被、祥瑞毕至,体现初唐台阁体雍容典雅之风。
译文
飞云在碧海上空盘旋,天子解开罗网宽宥青丘之地。
为养育贤才而停驻八骏御马,为观察民风而暂停五牛车驾。
张设雅乐亲临尧帝故野,高扬旌旗巡历舜帝旧州。
中山之地进献仙家美酒,赵地歌女唱起清越歌谣。
边塞之门有朱雁飞入,郊野泽畔有紫麟遨游。
一举之间妖氛霓虹尽皆平息,千年德政教化长远流传。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意所作的酬答诗
应制:奉皇帝之命而作的诗文
解网:典出商汤解三面之网,喻帝王仁德宽厚
青丘:传说中东夷之国,此处泛指东方边远之地
八骏:周穆王八匹神马,代指天子车驾
五牛:古代诸侯或重臣所乘之车,此处指帝王出行仪仗
尧野、舜州:借指上古圣王治理过的地域,喻当今治世
仙酤:美酒
赵媛:赵地女子,古以赵女善歌著称
朱雁、紫麟:皆为祥瑞之兽,象征天下太平
氛霓:妖气与虹霓,喻指战乱或不祥之气
赏析
此诗艺术上承六朝余绪而开唐音,对仗工稳,用典精切。以“尧野”“舜州”比附当下,将帝王巡狩升华为圣王继统;“朱雁”“紫麟”等祥瑞意象密集铺排,营造出太平盛世的庄严气象。结句“一举氛霓静,千龄德化流”由实景转入颂德,气势恢宏,既点明宴游主旨,又寄托长治久安之愿。全篇辞藻华美而不失庄重,情感恭谨虔敬,是初唐应制诗中体制完备、格调典雅的代表作,展现了台阁文学服务于政治教化的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。