提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许敬宗送别友人刘散员时所作，依陈思王曹植诗句“山树郁苍苍”分韵赋诗，借山林幽景抒发离情。
译文
高大的树木依托着险峻的山峰，
层层叠叠的翠绿环绕着连绵的山冈。
树叶稀疏尚能漏下斑驳光影，
花朵稀少还未散发浓郁芬芳。
风吹过时听到林木肃肃作响，
雾气散去后只见山色一片苍茫。
在此山中设宴为您饯行远迈，
这份离愁别绪与古人河梁送别无异。
注释
散员：唐代无固定职事的闲散官员。
同赋得：多人聚会时分题或分韵作诗的雅集形式。
陈思王：即三国魏诗人曹植，谥号思，世称陈思王。
危岫：高峻险要的山峰。
积翠：指重叠茂密的青绿色植被。
肃肃：形容风吹树木发出的声音。
行迈：远行，此处指友人赴任或远游。
河梁：桥梁，典出李陵《与苏武诗》“携手上河梁”，后世用作送别之地的代称。
赏析
全诗紧扣“山树郁苍苍”题意，以景起兴，寓情于景。首联写山势巍峨、翠色连绵，奠定沉郁基调；颔联以“叶疏”“花少”点明时节，暗喻离别之际心境之萧索；颈联视听结合，“肃肃”风声与“苍苍”山色交织，渲染出凄清氛围。尾联用“河梁”典故，将眼前饯别与千古离愁相通，含蓄深沉。诗风典雅工整，既承六朝余韵，又具初唐律诗雏形，体现了宫廷应制诗向抒情言志过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。