提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许敬宗奉和皇帝喜雪之作,属宫廷应制诗。全篇铺陈瑞雪降临京洛的壮丽景象,借雪景颂扬盛世祥瑞与君王德政,辞藻华美典雅,体现初唐宫廷文学富丽精工的特色。
译文
嵰州曾呈献奇异的赏赐,秘竹也感应帝王远巡而萌发。
怎比得上京城洛阳,飞雪如流霰般飘落在天津桥畔。
忽然间宛如琼林迎来曙光,顷刻又似李径绽放春意。
姑射山峰映衬着仙人风姿,郢都道路上混杂着歌咏尘雾。
倚靠栏杆观赏这如花瑞雪,举杯庆贺冬日积雪丰盈。
雪花飘入河中如同倾泻白银,堆积树上仿佛重叠璧玉。
连绵群山被白雪掩去翠色,广袤云霄将碧空深藏。
千里大地皆被浮雪覆盖,五方车辙痕迹全都淹没。
织机前素绢因雪光而生辉,池水上雪花伴随凌波微步。
飞腾的光华承托着玉宇,凝结的清辉与月色交融。
今日当效法松竹坚贞本性,欣然奉和这柏梁台上的颂歌。
注释
嵰州:古地名,此处借指远方进献祥瑞之地。
閟竹:传说中感应帝王巡狩而生长的神异竹子。
遐巡:帝王远行巡视。
御京洛:指皇帝所在的京城洛阳。
天津:天津桥,隋唐时期洛阳著名桥梁。
琼林:喻指覆雪树木如美玉之林。
李径:典故出自“桃李不言”,此处反用其意,以雪喻春花。
姑峰:即姑射山,传说神仙居所,喻雪之洁白仙质。
郢路:楚地道路,代指高雅歌咏之所。
花瑞:视雪为吉祥之花。
冬积:冬日积雪,象征丰年预兆。
委树:积雪压枝。
重璧:形容树枝积雪层层叠叠如玉璧。
绵霄:广阔高远的天空。
韬碧:遮蔽蓝天。
五轫:泛指四方车辆或道路。
沦迹:踪迹被雪掩盖。
裂素:白色生绢,喻雪光洁白。
凌波:形容雪花飘落水面轻盈之态。
金娥:月亮的别称。
松筠性:松树与竹子的坚贞品性,喻臣子忠节。
柏梁歌:汉武帝柏梁台联句典故,指君臣唱和之诗。
赏析
本诗艺术上极尽铺排雕琢之能事,以“琼林曙”“李径春”“泻银”“重璧”等密集意象,多角度摹写雪之色、形、光、态,营造出晶莹剔透、富丽堂皇的审美境界。对仗工稳,声律谐婉,典型体现初唐应制诗精工典丽的风格。情感上紧扣“喜”字,由自然瑞雪升华为政治祥瑞,末联以松筠自况、柏梁应歌收束,既颂圣德又表忠忱,将写景、颂圣、言志融为一体,虽难免程式化,却展现了宫廷文学特有的庄重与华美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。