提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗奉唐太宗诏命所作的应制诗,描绘初春登楼所见京城盛景,借楼阁之壮丽颂扬帝王宽仁德政,表达臣子沐恩难报的谦恭之情。
译文
初升的太阳照耀着重重宫壁,上天的眷顾集中于京城。
温暖的春光洒满芬芳的原野,祥瑞之气充盈层叠的城阙。
飞去的鸟儿随着视线渐渐隐没,飘来的云彩追逐目光悠然生起。
歌声里瑞霭随风飘扬,琴弦上南风清雅和煦。
文采如波光浮动于雕花栏杆,铺展的光影辉映着彩绘楹柱。
美玉般的仪象体现宽厚仁政,高大的栋梁象征端正公平。
创建规制虽有作为,凝聚拱卫遂使天下无为而治。
沐浴皇恩徒然改变了鬓发颜色,将用什么来答谢这如夏朝般的盛世成就。
注释
天眷:指帝王的恩宠或上天的眷顾。
芳甸:花草繁茂的郊野。
非烟:指祥瑞的云气。
凯风:和暖的南风,喻指仁政或孝养。
摛景:铺展光彩,形容光影绚烂。
璿玑:古代观测天象的玉器,此处喻指朝廷法度或天文仪器。
隆栋:高大的屋梁,喻指国家重臣或宏伟基业。
端衡:公正平允,喻指政治清明。
凝拱:拱手而立,形容天下安定、无为而治。
夏成:借指夏禹治水之功,喻当朝盛世伟业。
赏析
此诗典型体现初唐应制诗富丽精工之风。全篇对仗严整,辞藻华美,“文波浮镂槛,摛景焕雕楹”以动态光影写建筑之美,堪称名句。诗人由自然春景转入宫阙壮丽,再升华至“宽政”“端衡”的政治颂扬,层层递进。尾联以“沐恩改鬓”自谦年老无功,反衬皇恩浩荡与盛世难酬,情感恭谨得体。虽为奉诏之作,却将写景、咏物、颂德融为一体,展现了贞观时期宫廷文学典雅雍容的艺术特色与时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。