提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗奉和唐太宗应制之作,歌颂朝廷平定边患、万国来朝的盛世气象,体现初唐宫廷诗典雅宏丽的颂圣风格。
译文
玄色边塞隔绝了北方戎狄,红色日光分照于昧谷之地。
疆域巡游穷尽北极边际,云崖险阻直达西方陆极。
星宿运行超越了轩辕台,风教所及超出了大禹九州。
寰宇之内再无化外之地,苍天覆盖之下如今皆受养育。
逃窜的苗裔仍有残余孽种,背负罪责者自招诛戮之辜。
疏漏的法网让妖鲵逃脱,盘踞草泽的怪禽得以逋逃。
髯飞之敌尚且苟延残喘,乳视之辈暂时稽留待诛。
天地神灵振动玉弩,神圣谋略运转天枢。
日羽旌旗廓清了游荡妖气,天兵阵列肃清了中华原野。
升起的旭日光照西域长夜,驰送的恩泽溢满东方流泻。
挥动衣袖平息了昆仑炎火,开启关隘接纳了流沙赭土。
锦绣车驾凌越右地边疆,华美冠缨羁縻了大夏之国。
清台映照出罗叶祥瑞,玄沚之水控引着瑶池仙源。
驼鹿进献珍贵的贡品,树羽仪仗宴飨来朝使者。
停罢肴馔观览教化宇宙,栖止禁苑荟萃条支远客。
和煦熏风交汇于宫阙之间,靠近太阳泛舟于蒙漪之上。
满庭延请宾客举行饮至之礼,绚丽简册铺陈春日辞藻。
迎接姜尚已开创宏图,命世之力正论述治国大道。
昔日曾托游河之乘,再次备好商山四皓之贤。
欣喜逢遇德化流布天下,思欲效法古人撰写登封禅草。
注释
玄塞:指北方幽暗的边塞要地
阴戎:泛指北方少数民族
昧谷:传说中日落之处,代指极西之地
轩台:轩辕氏之台,喻指华夏文明中心
禹服:大禹划定的九州疆域
妖鲵:比喻凶恶的叛乱者
璿枢:北斗第一星,喻指帝王权柄或天道枢纽
日羽:饰有羽毛的旌旗,借指天子仪仗
昆炎:昆仑山之炎火,喻指边地战乱或酷热
右地:汉代称陇西以西为右地,泛指西部边疆
大夏:古国名,此处泛指西域诸国
条支:汉代西域国名,代指远方来朝之国
饮至:古代凯旋后在宗庙举行的庆功宴礼
登封草:指封禅泰山时所用的文书草稿
赏析
此诗典型体现初唐应制诗“体物浏亮、铺张扬厉”的艺术特色。全篇以宏大时空架构起笔,从“玄塞”“昧谷”到“寰区”“天覆”,极力渲染大唐疆域之广与德化之深。中段叙写平叛安边,用“干灵振玉弩”“神略运璿枢”等语将军事行动神圣化,兼具雄浑气势与典雅辞采。后段转入万国来朝与宫廷宴乐,意象富丽堂皇。情感上紧扣颂圣主旨,虽难免粉饰之嫌,但展现了贞观时期昂扬自信的时代精神,对仗工整,音韵铿锵,是研究初唐宫廷文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。