提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初杨师道咏物之作,借描绘御苑骏马之华贵神骏,暗寓对良马徒供赏玩、未得疆场建功的惋惜,折射出初唐士人对边功与人才际遇的复杂感慨。
译文
神骏非凡的宝马从未央宫中昂首而出,
雕饰精美的马鞍在阳光下闪耀着紫金光芒。
趁着春草刚刚萌发,它在上林苑中纵情奔驰,
却白白让汉朝将领连年远征西域,
如今大宛城早已向君王进献了这等名马。
注释
权奇:形容马匹神态奇特不凡、雄骏超群
未央:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫
上苑:皇家园林,即上林苑,供帝王游猎之所
徒令:白白地使,含有惋惜与讽刺之意
宛城:指大宛国,以产汗血宝马闻名于世
名王:指当朝皇帝,此处用汉典喻唐君
赏析
本诗前两句以“权奇”“紫金装”极写御马之神骏华贵,色彩富丽,气象堂皇。后三句笔锋陡转,“春草驰苑”与“汉将连年”形成鲜明对照,揭示良马仅供宫廷游乐而将士空耗岁月的矛盾。末句“宛城今已献名王”看似颂扬贡马之盛,实则暗含讽谏:既得名驹,何须再劳师远征?全诗托物言志,语言典雅含蓄,在咏马传统中别开生面,体现了初唐宫廷诗由绮丽向深沉过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。