提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨师道侍宴应制之作,借弹琴抒怀。诗中由景入情,以琴声寄托思归之念与身世之叹,展现了初唐宫廷诗清雅含蓄的艺术风貌。
译文
北边树林中喜鹊在夜色里飞鸣,南面窗轩外新月刚刚升起。
调弄琴弦奏出清越的征音,涤荡心胸祛除狭隘与贪吝。
琴声转而化作离群孤鸿的哀鸣,又融入了思念故园的曲引。
悠长的叹息尚未终了,萧瑟秋风已吹拂起斑白的鬓发。
注释
北林:指宫殿北侧的林木,点明夜宴环境。
南轩:南向的长廊或窗户,与“北林”对举。
清征:古代五音之一,音色清越悲凉,常寓哀思。
褊吝:狭隘吝啬之心,此处指世俗烦忧与胸襟局促。
离鸿:失群的孤雁,古诗中常喻游子或离别之情。
思归引:古琴曲名,多抒发羁旅思乡之感。
素鬓:花白的鬓发,感叹年华老去、壮志未酬。
赏析
本诗以景起兴,北林鹊飞、南轩月升勾勒出静谧夜宴图景,为琴声铺垫清幽氛围。“调弦发清征,荡心祛褊吝”既写琴音之清越,又显诗人借乐修身的高洁志趣。后四句笔锋转沉,琴声化为离鸿哀鸣与思归曲引,将个人羁旅之愁融入乐音;结句“长叹未终极,秋风飘素鬓”以景结情,秋风拂鬓的意象将时光流逝、功业未成的慨叹具象化,余韵悠长。全诗语言雅洁,情感由旷达转入深沉,突破了应制诗颂美惯例,体现了初唐诗歌向抒情深化的过渡特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。