提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐边塞名篇,借陇头秋景与军旅征戍之况,抒发将士卫国豪情。全诗融写景、叙事、抒情于一体,展现唐代边塞诗雄浑苍凉之风骨。
译文
陇山之上秋月皎洁明亮,陇水蜿蜒环绕着边关城池。
胡笳声更添离别的悲曲,寒风传送着令人断肠的哀音。
积雪映照下峰峦仍显昏暗,战马踏冰前行屡屡受惊。
寒雁在迷雾中飞抵此地,枯蓬在沙地上随风轻转。
天山传来紧急的军事文书,中原朝廷正急速征调兵马。
军阵在都护府道路上展开,利剑汇聚于伏波将军营中。
至此方觉无需再渡河退避,正要一同洗净系帽缨带以示平定边患。
注释
陇头:即陇山,今陕西陇县西北,古时为边防要地
笳:古代北方民族管乐器,声音悲凉,多用于军中
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书
都护:唐代边疆最高军政长官
伏波营:借指汉代伏波将军马援军营,喻唐军精锐
濯胡缨:化用终军请缨典故,喻指平定外患、建功立业
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四联以秋月、笳声、雪峰、寒雁等意象勾勒边塞苦寒苍凉之境,视听结合,渲染征人思乡之痛。后三联笔锋陡转,由悲转壮,写军情紧急与将士誓平边患之志。“雾中寒雁至,沙上转蓬轻”对仗工稳,以动衬静,尽显漂泊之感。结句“方共濯胡缨”用典精切,将个人悲欢升华为家国担当,情感沉郁顿挫,开盛唐边塞诗雄健先声,堪称初唐五言排律佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。