诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初秋夜坐应诏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐初杨师道奉皇帝之命所作的应制诗,描绘初秋宫廷夜景。全诗格调清雅,既写节候物象之变,又抒君臣唱和之思,体现初唐宫廷诗由绮丽向清朗过渡的风貌。

译文

玉笛吹出凉音,初秋的节气刚刚应时而至;金壶滴漏声声,夜色已渐渐深沉。 沧池的水流变得稍显清澈洁净;承露仙掌上的露水正圆润饱满。 大雁的鸣叫声在风中时断时续;树木的影子在月光下透出寒意。 清爽之气弥漫,长空澄澈明净;高声吟咏之际,顿觉思绪开阔舒畅。

注释

玉琯:玉制的管乐器,此处代指乐声或节候信号。 金壶:铜制漏壶,古代计时器。 夜渐阑:夜色将尽或夜深。 沧池:宫苑中的池沼。 仙掌:汉武帝建章宫承露盘上的铜仙人手掌,用以承接甘露。 漙:露水多而圆润的样子。 爽气:清凉爽朗的气息。 高吟:高声吟诗。

赏析

本诗艺术特色在于以清丽笔触写宫廷秋夜,摆脱了六朝余习的浓艳。颔联“沧池流稍洁,仙掌露方漙”对仗工稳,意象典雅,将皇家气象与自然节候巧妙融合。颈联“雁声风处断,树影月中寒”视听结合,以动衬静,营造出空灵幽邃的意境,堪称名句。尾联由景入情,以“爽气”“思宽”收束,既呼应应诏之题,又展现出诗人胸襟的疏朗通达。全诗语言凝练,格调清新,体现了初唐宫廷诗风向盛唐气象过渡的审美趋向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨师道的其他作品