提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初杨师道奉皇帝之命所作的应制诗,描绘初秋宫廷夜景。全诗格调清雅,既写皇家苑囿之景,又抒臣子侍宴吟咏之情,体现初唐宫廷诗由绮丽向清朗过渡的风貌。
译文
玉笛声起,凉意初生,金壶滴漏显示夜色渐深。
沧池水流愈发清澈洁净,承露仙掌上的露珠正圆润饱满。
大雁鸣声在风中时断时续,树影在月光下透出阵阵寒意。
清爽之气弥漫,长空澄澈明净,高声吟咏顿觉思绪开阔舒畅。
注释
玉管:玉制笛箫类乐器,此处代指宫廷乐声
金壶:铜制漏壶,古代计时器具
夜渐阑:夜色将尽,指夜深时分
沧池:宫苑中的水池
仙掌:汉武帝所建承露盘铜仙人像,唐代宫苑亦有仿置
漙:露水盛多圆润之貌
爽气:秋日清凉爽朗的气息
高吟:高声吟诵诗篇
赏析
本诗以“凉”“洁”“寒”“净”四字贯穿,勾勒出初秋宫廷夜景的清朗意境。颔联“沧池流稍洁,仙掌露方漙”对仗工稳,以皇家意象点明应诏场景而不显堆砌;颈联“雁声风处断,树影月中寒”视听交融,以动衬静,将秋夜幽寂之感写得含蓄隽永,堪称名句。尾联由景入情,以“思宽”收束,既合应制诗颂美之体,又透出诗人胸襟的疏朗。全诗洗去六朝浮艳,语言清丽自然,展现了初唐宫廷诗风向盛唐气象过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。