提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐杨师道所作宫体诗,借汉喻唐描绘洛阳宫廷繁华与宫女游春盛况,辞藻华丽绮靡,展现唐代前期宫廷文学承袭六朝余风的审美特征。
译文
汉代伊水洛水环绕的九重皇城,御道上浮桥横跨万里平坦通达。
桂木门窗雕花梁柱连着彩绘飞檐,燕赵美女曾倾国倾城闻名于世。
楚宫细腰美人本就流传美名,二月桑津时节期待结伴同游。
团扇遮掩精致妆容与夜色相映,风中独自起舞共春花争艳繁荣。
双鬟价值百万谁能论定身价,羊车岂会畏惧青门深夜关闭。
今夜明月清辉正照耀着后庭。
注释
伊洛:伊水与洛水,代指东都洛阳
九重城:帝王居住的京城,形容宫禁深邃
桂户:以桂木装饰的门窗,极言华美
绮翼:彩绘如鸟翼般的屋檐
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美女
桑津:桑林渡口,古时男女春游聚会之所
两鬟:古代少女发式,此处代指年轻宫女
羊车:晋武帝乘羊车巡幸后宫的典故,喻帝王临幸
青门:汉长安城东南门,泛指宫门或城门
兔月:传说月中有玉兔,故称月亮为兔月
赏析
全诗铺陈排比,意象密集,以“桂户雕梁”“燕赵蛾眉”等典丽辞藻堆叠出宫廷奢靡图景。诗中“扇里细妆将夜并,风前独舞共花荣”一联尤为精妙,将宫女妆容、夜色、舞姿与春花融为一体,动静相生,既写人亦写景。结句“兔月今宵照后庭”以景收束,在繁华喧嚣后透出孤寂清冷,暗含对宫女命运的隐微悲悯。整体风格承袭齐梁宫体遗韵,体现了初唐诗歌由绮艳向盛唐气象过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。