提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨师道在中书省值夜时遇雨所作，寄赠同僚褚起居与上官学士。借描绘宫苑雨景之萧瑟，抒发怀友之情并赞颂友人文学才华。
译文
乌云笼罩着苍龙阙，天色沉沉久未放晴。
窗户正对着凤凰池，飒飒的雨声随风传来。
闪电的光影映入飞阁，狂风的威势凌越吹台。
长檐下流水奔泻作响，清凉的竹席上尘埃被肃清。
早生的荷叶渐渐被水淹没，新生的竹枝被风雨摧折半截。
这个清晨心中怅惘思绪繁多，怀念友人之情难以裁断。
更何况身处重重宫城之内，日暮时分独自徘徊流连。
玉阶之上有着良史的笔法，金马门内尽显掞天之才。
高耸的屋脊连通着散骑常侍的值所，复道高架仿佛通往蓬莱仙境。
思念您曾以桃李相赠的情谊，在此期盼能得到琼瑰般的美玉回赠。
注释
寓直：在官署中值宿办公。
苍龙阙：汉代宫阙名，此处借指唐代皇宫门阙。
凤凰沼：即凤凰池，中书省的别称。
飞阁：架空的高阁。
吹台：相传为春秋时师旷吹乐之台，泛指宫中高台。
奔溜：屋檐下急流而下的雨水。
清簟：清凉的竹席。
新篁：新生的竹子。
良史：优秀的史官，此处赞美褚起居修史之才。
金马：汉代金马门，代指翰林院或中书省等文学侍从机构。
掞天才：形容文才极高，光芒照耀天际。
高甍：高大的屋脊。
散骑：散骑常侍，唐代门下省或中书省高级官员。
复道：宫中架空的通道。
桃李：比喻友人的馈赠或情谊。
琼瑰：美玉，比喻珍贵的诗文回报。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。前八句极写雨中宫苑之景，以“云暗”“电影”“风威”“奔溜”等意象渲染出沉郁肃杀的氛围，既写实又烘托出诗人内心的孤寂。“早荷叶稍没，新篁枝半摧”一联对仗工稳，借物象之残损隐喻仕途风雨与心绪纷乱。后半部分由景入情，转而称颂友人“良史笔”“掞天才”，将个人愁绪升华为对同僚才德的敬仰。结句以“桃李”“琼瑰”典故收束，含蓄表达渴望诗文唱和之意，体现了初唐宫廷诗典雅庄重、辞采华茂的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。