诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陇头水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为初唐边塞名篇,借陇头秋景与军旅征戍之况,抒发将士卫国豪情。全诗融写景、叙事、抒情于一体,气象雄浑,展现唐代边塞诗由悲苦向昂扬转变之风貌。

译文

陇山之上秋月皎洁明亮,陇水蜿蜒环绕着边关城池。 胡笳声增添了离别的哀曲,寒风传送着令人断肠的悲声。 积雪映照下山峰依然昏暗,战马踏冰而行屡屡受惊。 寒雁在迷雾中飞抵此地,枯草如转蓬般在沙上轻飘。 天山传来紧急的军事文书,汉地朝廷正急切征调兵马。 军阵在都护府道路上展开,利剑汇聚于伏波将军营中。 至此方觉无需再渡河远征,正可一同洗净帽缨上的胡尘。

注释

陇头:指陇山一带,古时为边防要地,多喻征戍之苦。 笳:胡笳,古代北方民族管乐器,声悲凉,常用于军中。 转蓬:随风飞转的蓬草,古诗中常喻游子漂泊或边地荒凉。 羽檄:插有羽毛的紧急军事文书,以示事态紧迫。 都护:唐代边疆最高军政长官,此处指安西或北庭都护府。 伏波:汉代将军马援封号,后世用以代指平定边患的名将。 濯胡缨:化用“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻指荡平敌寇、澄清边塞。

赏析

本诗艺术特色在于情景交融与典故活用。前四句以秋月、笳声、风雪渲染边塞凄清,承袭六朝悲音;后八句笔锋陡转,以羽檄征兵、剑聚营阵展现盛唐军威。“于兹觉无渡,方共濯胡缨”化用楚辞典故,将洗缨之意由隐逸转为建功立业之壮志,一扫传统陇头水的哀怨基调。全诗对仗工整,意象开阔,既保留了边塞苦寒的真实质感,又彰显了初唐士人投笔从戎、廓清边患的昂扬气概,是边塞诗风演变的重要见证。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨师道的其他作品