提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮咏物抒怀之作,借秋雁在霜风中艰难传书的形象,寄托诗人不畏艰险、忠于使命的坚贞情怀与执着信念。
译文
日暮时分霜风凛冽急促,
大雁的羽翼已难以承受严寒重压。
只因心中怀有传递书信的使命,
依然振翅翩翩飞入上林苑中。
注释
羽翮:鸟的羽毛和翅茎,代指翅膀
难任:难以承受,不堪负担
传书意:传递书信的心意或使命
上林:上林苑,汉代皇家园林,此处泛指京城或朝廷所在
赏析
全诗托物言志,以秋雁自喻,艺术手法含蓄深沉。前两句极写环境之恶劣与身心之疲惫,“霜风急”与“转难任”形成强烈张力,凸显生存困境;后两句笔锋一转,以“为有”点明精神支柱,将生理痛苦升华为使命担当。“翩翩”二字举重若轻,反衬出意志之坚定。诗句虽短,却将忠贞不渝、矢志传信的形象刻画得淋漓尽致,展现了唐代士人刚健有为的精神风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。