提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为褚亮唱和御史韦大夫喜雨初晴之作,描绘雨后秋景清朗明净,并借景颂扬韦大夫仁德如风、仪仗威严,表达诗人对其由衷敬仰之情。
译文
晴朗天空中旅雁飞过,斜阳余晖映照着残虹。
原野洁净残留烟雾散尽,远山明朗色泽浑然一同。
沙岸平坦寒水退落,树叶干脆晚枝已空。
白色奏章辉映朝车帷幔,红色驺从驶出宫禁之中。
停下车驾游览兰草坡地,雕饰华美文采折于桂丛。
无缘轻摇羽扇以示闲雅,只能徒然仰慕您的仁德之风。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
旅雁:迁徙途中的大雁
残虹:雨后将消未消的彩虹
白简:御史弹劾官员的奏章
朝幰:官员上朝所乘车辆的帷幔
彤驺:身着红衣的宫廷侍从或仪仗队
禁中:皇宫之内
息驾:停车休息
兰阪:长满兰草的山坡
雕文:指华美的诗文辞藻
折桂:比喻科举及第或才华出众
羽扇:名士手持之物,象征从容儒雅
仁风:仁德教化之风,喻指长官美德
赏析
本诗写景与颂人交融,前六句以“净”“明”“平”“空”等字勾勒雨后秋景之澄澈寥廓,意象清丽而境界开阔。后六句转入对韦大夫的称颂,“白简”“彤驺”凸显其御史威仪,“折桂”赞其才学,“仰仁风”则直抒敬仰。全诗由景及人,过渡自然,既承应制诗典雅工稳之体,又寓真情于景物描摹之中,体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象转变的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。