提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮奉命出使蜀地时所作,借咏蜀都星野、形胜与人文,赞颂当地山川壮丽、名臣辈出及文风昌盛,表达对蜀地繁华的向往与无需寻访隐士的自信。
译文
天上星宿的光辉对应着参井二宿,
星辰的光芒跨越了梁山与岷山。
沉犀石相对矗立在江岸水滨,
四马高车驶入了成都城门。
这里宏伟图景中多有霸主遗迹,
历代选拔出的都是著名贤臣。
车骑相连,达官贵人冠带济济,
文人含蕴才华,词赋清新出众。
既然已登上通往仙境的槎路,
便不必再去寻访隐士严遵了。
注释
列宿:众星宿,此处特指对应蜀地的参、井二宿
参井:二十八宿中的参宿与井宿,古天文分野对应益州蜀地
梁岷:梁山与岷山,泛指蜀地山脉
沉犀:指成都江边镇水的石犀
城闉:城门外的曲城或瓮城
英图:宏伟的版图或杰出的谋略
霸迹:古代霸主留下的遗迹
连骑:车马相连,形容官员众多
簪缨:古代官吏的冠饰,代指显贵
含章:蕴含文采美德
上仙槎:典出张骞乘槎至天河,喻指奉使出行或登临胜境
严遵:西汉蜀地隐士严君平,以卜筮著书闻名
赏析
全诗结构严谨,由天文地理起笔,渐次转入人事风华,层层递进展现蜀都气象。首联以星野分野定空间格局,颔联借沉犀、驷马勾勒城池形胜与交通要冲,颈联转写历史底蕴与当代人文之盛,“连骑簪缨满”极言仕宦云集,“含章词赋新”凸显文脉赓续。尾联用张骞乘槎典故,将奉使蜀地比作登仙路,既呼应开篇星象,又以“无待访严遵”收束,暗含盛世治平、贤才在朝之意,超越了传统对蜀地隐逸文化的追慕,彰显初唐昂扬自信的时代精神与诗人对蜀都繁盛的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。