提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮所作郊庙歌辞,系祭祀地祇乐章。全诗描绘祭地大典的庄严场景,颂扬礼乐教化之功与天下太平之盛,体现初唐雅正恢弘的庙堂气象。
译文
在泰圻之地举行庄严的祭享,于北郊展露虔诚的敬意。
以礼仪引导神明降临,用音乐调和人的性情。
黑色的牺牲整齐陈列,黄色的玉琮俯仰辉映。
九州大地已然平定安宁,万国都蒙受福庆恩泽。
注释
泰圻:指祭地的坛场,圻通“畿”,意为王都周围千里之地,此处代指地坛。
阴郊:古人以天为阳、地为阴,祭地于北郊,故称阴郊。
黝牲:黑色毛色的祭祀牲畜,周礼规定祭地用骍(赤)或黝(黑),唐承古制多用黝牲。
黄琮:黄色玉器,外方内圆,象征大地,为祭地专用礼器。
九土:即九州,代指天下疆域。
贻庆:赐予福庆,贻意为遗留、赠予。
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳,意象庄重。“黝牲在列,黄琮俯映”以色彩与器物构建出肃穆的视觉图景,精准还原唐代祭地仪轨。诗中“礼以导神,乐以和性”凝练概括了儒家礼乐思想的核心功能,将宗教仪式升华为政治伦理表达。结句“九土既平,万邦贻庆”由祭祀转向现实颂美,寄托了对国家统一、四海承平的深切祈愿。全篇语言典雅简古,情感庄敬而不失温厚,典型体现了初唐庙堂文学雍容和雅的美学风貌与盛世气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。