提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈叔达聆听邻人弹奏琵琶有感而作。诗歌借咏琵琶之材、声、韵,描绘乐音由宫廷雅乐转为边塞悲曲的过程,寄托了深沉的相思与羁旅之愁。
译文
这琵琶本是用龙门山所产的桐木制成,因材质美好而被选入汉宫。
香气仿佛萦绕在舞者的罗袖之中,乐声追逐着朱红色的琴弦流淌而出。
虽然曲调中蕴含着缠绵的相思情韵,却转而变得如同出塞乐曲般苍凉。
乐音如关山之上临照的残月,又似花蕊在回旋的风中飘散零落。
为了引出金谷园那样的繁华旧梦,更添新意使得曲调绵延未终。
注释
龙门桐:指产于龙门山的优质桐木,为制琴良材。
妍:美好,此处指木材纹理美观或音色佳妙。
朱弦:染成红色的丝弦,代指琵琶。
翻将:反而变成,转而成为。
入塞:指《入塞》等边塞乐曲,多含悲凉之意。
却月:半月形,常喻指弯刀或残月,此处形容乐声意境凄清。
金谷引:指《金谷引》,晋代石崇金谷园宴游之乐府曲名,寓盛衰之感。
赏析
此诗艺术构思精巧,以物起兴,由器及声,再由声入情。前四句写琵琶出身名贵与演奏之美,后六句笔锋陡转,以“虽有”“翻将”勾连,将温婉相思化为苍凉塞曲。“关山临却月,花蕊散回风”二句尤为精妙,以视觉意象通感听觉体验,既摹写乐声之凄清飘忽,又暗喻身世浮沉与美好消逝。全诗借邻人琵琶之声,抒发了对往昔繁华的追忆与现实孤寂的感慨,含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。