诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂歌谣辞:渔父歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代后蜀欧阳炯所作《渔父歌》,描绘寒溪月夜清幽之景,借渔父意象寄托超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀,语言清丽空灵。

译文

寒风浩荡吹过清溪,溪水澄澈如镜照人肝胆明亮。 小君山巅之上,一轮明月如玉蟾般悄然升起。 荷叶上的露珠晶莹欲滴,轻轻坠落。 青翠的烟霭轻盈缥缈,缭绕水面。

注释

浩:形容风势盛大或水势广阔,此处指寒风劲吹。 照胆明:形容溪水清澈见底,可映照人心,喻指心境澄澈。 小君山:地名,在今四川境内,为词人笔下实景。 玉蟾:月亮的雅称,传说月中有蟾蜍,故以代指明月。 翠烟:指水面上青绿色的雾气或暮霭。

赏析

全词以白描手法勾勒寒溪月夜图,意境空灵澄澈。“风浩寒溪照胆明”以水喻心,既写溪清亦显人格高洁;“玉蟾生”赋予月色灵动之美。荷露坠、翠烟轻二句对仗工稳,动静相生,以细微物象烘托静谧氛围。词人借渔父之歌抒写隐逸之志,不染尘俗,语言清丽婉约,体现了花间词派中少有的疏朗格调,将自然之景与超然之情完美融合,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳炯的其他作品