提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚所作宫廷乐府,描绘大明宫四时景致与皇家行乐盛况,借宫苑之安宁华美颂扬天下太平、政治清明的盛世气象。
译文
楚地边塞与金陵一带安宁平静,巴山玉垒关隘也空旷无事。
天下万方都没有战事纷扰,皇帝正端坐于大明宫中垂拱而治。
长杨苑中霜雪初晴,太液池上冰层消融。
正是宫中行游乐赏之日,也是天下昌盛光明之时。
柳色如烟般朦胧相似,梨花虽白却不如真雪洁白。
春风仿佛真的有情有意,一一吹拂装点着皇家居所。
月光照临宫花显得格外静谧,烟雾笼罩苑树显得幽深。
银台门已经关闭,宫中计时的漏声在深夜里沉沉作响。
九重宫门上着青锁,百尺高楼直入碧云。
明月高悬秋风乍起,珠帘被挂上了玉钩。
注释
楚塞:指楚地边境要塞,泛指南方边疆。
金陵:今南京,此处代指江南繁华之地。
玉垒:山名,在今四川都江堰市西,为蜀中险要关隘。
端拱:端身拱手,形容帝王无为而治、安闲理政的姿态。
长杨苑:汉代宫苑名,此处借指唐代皇家园林。
太液池:唐代大明宫内著名池沼。
霜霁:霜雪停止,天气放晴。
银台门:唐代宫门名,为翰林院学士出入之所。
仙漏:宫中计时器铜壶滴漏的美称。
青锁闼:刻有青色连环花纹的宫门,代指皇宫禁地。
赏析
全诗五首联章,以空间与时间双线铺展宫廷盛景。诗人善用对仗与意象叠加,如“柳色烟相似,梨花雪不如”以虚实相生的比喻写尽春色柔美;“月上宫花静,烟含苑树深”则以视听结合营造静谧深邃的夜境。诗中“万方无一事”与“天下盛明时”直抒颂圣之情,将自然景物与政治清明紧密勾连,既展现皇家气派,又寄托对太平盛世的礼赞。语言典雅工丽,意境宏阔而不失细腻,体现了中唐宫廷乐府雍容华美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。